La perla

L’Imperatore della Terra Gialla, vagando a Nord dell’Acquarossa,
salì sul monte Cuenlun e guardò verso Sud.
Al ritorno perdette la sua perla magica.
Mandò Conoscenza a cercarla, ma non la trovò.
Mandò Chiarosguardo a cercarla, ma non la trovò.
Allora mandò Senzameta e la trovò.
«Strano davvero» disse l’Imperatore, «che proprio Senzameta sia riuscito a trovarla».
Zhuangzi, Acque d’autunno, Laterza, Bari, 1980